

Роза Версаля
- ТВ-сериал
- Осень 1979
- 40 серий
- 24 мин.
- Tokyo Movie Shinsha
- Манга
- PG-13
- Драма
- Романтика
- Переодевание
- Исторический
- Военное
Содержание
![]() | ||
| Японское название | ベルサイユのばら | |
|---|---|---|
| Ромадзи | Versailles no Bara | |
| Английское название | The Rose of Versailles | |
| Другие названия | Berusaiyu no Bara Lady Oscar | |
| Жанр | Драма, Романтика, Переодевание, Исторический, Военное, Сёдзё | |
| Тип | ТВ-сериал | |
| Первоисточник | Манга — Риёко Икэда | |
| Режиссёр | Осаму Дэдзаки, Тадао Нагахама | |
| Дизайн персонажей | Синго Араки, Акио Сугино | |
| Композитор | Кодзи Макайно | |
| Студия | Tokyo Movie Shinsha | |
| Трансляция | 10 октября 1979 г. – 3 сентября 1980 г. | |
| Серий | 40 | |
| Длительность серии | 24 мин. | |
| Трансляция | Среда, еженедельно | |
| Общая продолжительность | 16 ч | |
| Статус | Вышло | |
| Сезон | Осень 1979 | |
| Рейтинг | PG-13 — с 13 лет | |
| Оценка | ★ 8,36 (#226) | |
| В списках | 20 366 Kitsu, Shikimori | |
| Стриминг | Crunchyroll, Prime Video | |
| Манга | ||
| Автор | Риёко Икэда | |
| Публикация | Margaret | |
| Целевая аудитория | Сёдзё | |
| Период выпуска | 6 мая 1972 г. – 8 декабря 1973 г. | |
| Томов | 10 | |
| Глав | 82 | |
«Роза Версаля» (яп. ベルサイユのばら, Versailles no Bara) — японский аниме-сериал 1979 года, экранизация манги (автор — Риёко Икэда). Производство: Tokyo Movie Shinsha, режиссёр — Осаму Дэдзаки и Тадао Нагахама. Транслировался с 10 октября 1979 г. по 3 сентября 1980 г., всего 40 серий.
Персонажи
Главные персонажи
Второстепенные персонажи
Мария Тереза Австрийская · Николь Д'Олива · Герцог Орлеанский · Маркиза де Буленвилье · Виктор Клеман де Жиродель · Герцог де Гемне · Генерал де Жарже · Мадам де Жарже · Маркиз де Ла Файет · Николя де ла Мотт · Де Лоне · Граф де Мерси · Мадам де Ноай · Шарлотта де Полиньяк · Максимилиан де Робеспьер · Ален де Суассон · Диана де Суассон · Рето де Виллет · Доктор Ласонн · Жанна Бекю Дюбарри · Генерал Буйе · Жильбер · Великий камергер · Жанна · Луи Жозеф · Николь ла Мольер · Ла Саль · Луи Пятнадцатый · Луи Шестнадцатый · Графиня Полиньяк · Бабушка · Миссис Суганэ · Жак Неккер · Архиепископ Роган
Озвучивание по языкам
Актёры озвучивания на каждом языке — по данным Kitsu. Язык показан, только если для этого тайтла указан дубляж.
| Персонаж | Японский | Немецкий |
|---|---|---|
| Мария-АнтуанеттаГлавная | Миюки Уэда | Marie Bierstedt |
| Оскар Франсуа де ЖаржеГлавная | Рэйко Тадзима | Diana Borgwardt |
| Андре ГрандьеГлавная | Taro Shigaki | Oliver Rohrbeck |
| Розали ЛамольерГлавная | Рихоко Ёсида | Daniela Reidies |
| Ханс Аксель фон ФерзенГлавная | Кацуносукэ Хори Нати Нодзава | Gerald Schaale |
| Бернар ШатлеВторостепенная | Акио Нодзима | Matthias Klages |
| Шарль КордеВторостепенная | Канэто Сиодзава | – |
| Мария Тереза АвстрийскаяВторостепенная | Masako Sugaya | – |
| Герцог ОрлеанскийВторостепенная | Osamu Ichikawa | Klaus-Dieter Klebsch |
| Виктор Клеман де ЖиродельВторостепенная | Keiji Mishima | David Nathan |
| Герцог де ГемнеВторостепенная | Tarou Ishida | – |
| Генерал де ЖаржеВторостепенная | Kenji Utsumi | Stefan Staudinger |
Все языки (6)
| Персонаж | Японский | Немецкий | Французский | Испанский | Бразильский португальский | Итальянский |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Мария-АнтуанеттаГлавная | Миюки Уэда | Marie Bierstedt | Amélie Morin | – | Eleonora Prado | Laura Boccanera |
| Оскар Франсуа де ЖаржеГлавная | Рэйко Тадзима | Diana Borgwardt | Nadine Delanoë Virginie Méry | Nuria Trifol | – | Cinzia De Carolis |
| Андре ГрандьеГлавная | Taro Shigaki | Oliver Rohrbeck | Eric Legrand | Albert Trifol Segarra | – | Massimo Rossi |
| Розали ЛамольерГлавная | Рихоко Ёсида | Daniela Reidies | – | – | – | Daniela Caroli |
| Ханс Аксель фон ФерзенГлавная | Кацуносукэ Хори Нати Нодзава | Gerald Schaale | – | – | Hermes Baroli | – |
| Бернар ШатлеВторостепенная | Акио Нодзима | Matthias Klages | – | – | – | – |
| Шарль КордеВторостепенная | Канэто Сиодзава | – | – | – | – | – |
| Мария Тереза АвстрийскаяВторостепенная | Masako Sugaya | – | – | – | – | Laura Rizzoli |
| Герцог ОрлеанскийВторостепенная | Osamu Ichikawa | Klaus-Dieter Klebsch | – | – | – | Mauro Bosco |
| Виктор Клеман де ЖиродельВторостепенная | Keiji Mishima | David Nathan | – | – | – | – |
| Герцог де ГемнеВторостепенная | Tarou Ishida | – | – | – | – | – |
| Генерал де ЖаржеВторостепенная | Kenji Utsumi | Stefan Staudinger | – | – | – | – |
| Мадам де ЖаржеВторостепенная | Kouko Kagawa | – | Claude Chantal | – | – | Isa Barzizza |
| Николя де ла МоттВторостепенная | Michihiro Ikemizu | – | – | – | – | – |
| Граф де МерсиВторостепенная | Ichirou Murakoshi | – | – | – | – | Silvio Anselmo |
| Мадам де НоайВторостепенная | Tomoko Munakata | Eva-Maria Werth | – | – | – | Rosalinda Galli |
| Шарлотта де ПолиньякВторостепенная | Kazue Komiya | – | – | Patricia Acevedo | – | Valeria Perilli |
| Ален де СуассонВторостепенная | Keaton Yamada | Johannes Berenz | Thierry Bourdon | – | Felipe di Nardo | Sergio Luzi |
| Диана де СуассонВторостепенная | Mari Okamoto | – | – | – | – | Valeria Perilli |
Производство
Ключевые создатели
Создатели
| Студия | Tokyo Movie Shinsha |
|---|---|
| Автор оригинала | Риёко Икэда |
| Режиссёр | Осаму Дэдзаки, Тадао Нагахама |
| Дизайн персонажей | Синго Араки, Акио Сугино |
| Композитор | Кодзи Макайно |
| Звукорежиссёр | Тадао Нагахама |
| Художник-постановщик | Кэн Каваи, Тосихару Мидзутани |
| Главный режиссёр анимации | Тадао Нагахама |
| Оператор-постановщик | Хироката Такахаси |
| Исполнение песни | Кристина Д'Авена, Хироко Судзуки |
Музыка
| Композитор | Кодзи Макайно |
|---|
Открывающие темы
- OP 1«Bara wa Utsukushiku Chiru»AnimeThemes
Закрывающие темы
- ED 1«Ai no Hikari to Kage»AnimeThemes
Песни, исполнители и серии — по данным AnimeThemes.
Список серий
| № | Название | Дата выхода | Статус |
|---|---|---|---|
| 1 | “Oscar, the Destiny of a Rose”オスカル! バラの運命[さだめ] | 10 октября 1979 г. | Вышла |
| 2 | “Fly! An Austrian Butterfly!”舞え!オーストリアの蝶 | 17 октября 1979 г. | Вышла |
| 3 | “A Spark in Versailles”ベルサイユに火花散る | 24 октября 1979 г. | Вышла |
| 4 | “Rose, Wine, and Conspiracy...”バラと酒とたくらみと... | 31 октября 1979 г. | Вышла |
| 5 | “Tears with Dignity...”気高さを涙にこめて... | 7 ноября 1979 г. | Вышла |
| 6 | “A Silk Dress and a Rugged Dress”絹のドレスとボロ服 | 14 ноября 1979 г. | Вышла |
| 7 | “Who Wrote the Love Letter?”愛の手紙は誰の手で | 21 ноября 1979 г. | Вышла |
| 8 | “Oscar in My Heart”我が心のオスカル | 28 ноября 1979 г. | Вышла |
| 9 | “Sun Sets, Sun Rises”陽は沈み陽は昇る | 5 декабря 1979 г. | Вышла |
| 10 | “A Beautiful Devil, Jeanne”美しい悪魔ジャンヌ | 12 декабря 1979 г. | Вышла |
| 11 | “Fersen Departs for the Northland”フェルゼン北国へ去る | 19 декабря 1979 г. | Вышла |
| 12 | “Oscar, at the Duel at Dawn”決闘の朝オスカルは...? | 26 декабря 1979 г. | Вышла |
| 13 | “The Wind of Arras, Please Respond...”アラスの風よ応て... | 9 января 1980 г. | Вышла |
| 14 | “The Secret of the Angel”天使の秘密 | 16 января 1980 г. | Вышла |
| 15 | “Countess of Casino”カジノの伯爵夫人 | 23 января 1980 г. | Вышла |
| 16 | “Mother, Her Name is...”母, その人の名は...? | 30 января 1980 г. | Вышла |
| 17 | “Now the Time of Encounter”今めぐり逢いの時 | 6 февраля 1980 г. | Вышла |
| 18 | “Suddenly, Like Icarus”突然イカルスのように | 13 февраля 1980 г. | Вышла |
| 19 | “Farewell, My Sister!”さよなら, 妹よ! | 20 февраля 1980 г. | Вышла |
| 20 | “Fersen, a Farewell Rondeau”フェルゼン名残りの輪舞 | 27 февраля 1980 г. | Вышла |
| 21 | “The Black Rose Blooms at Night”黒ばらは夜ひらく | 5 марта 1980 г. | Вышла |
| 22 | “The Necklace Shines Ominously”首飾りは不吉な輝き | 12 марта 1980 г. | Вышла |
| 23 | “Cunning and Tough!”ずる賢くてたくましく! | 19 марта 1980 г. | Вышла |
| 24 | “Adieu, My Youth”アデュウ, わたしの青春 | 26 марта 1980 г. | Вышла |
| 25 | “A Minuet of Unrequited Love”かた恋のメヌエット | 2 апреля 1980 г. | Вышла |
| 26 | “I Want to See the Black Knight!”黒い騎士に会いたい! | 9 апреля 1980 г. | Вышла |
| 27 | “Even if I Lose the Light...”たとえ光を失うとも... | 16 апреля 1980 г. | Вышла |
| 28 | “Andre, a Green Lemon”アンドレ, 青いレモン | 30 апреля 1980 г. | Вышла |
| 29 | “A Marionette Starting to Walk”歩き始めた人形 | 14 мая 1980 г. | Вышла |
| 30 | “You are the Light, I am the Shadow”お前は光俺は影 | 21 мая 1980 г. | Вышла |
| 31 | “A Lilac Blooming in the Barracks”兵営に咲くリラの花 | 4 июня 1980 г. | Вышла |
| 32 | “The Prelude to the Storm”嵐のプレリュード | 18 июня 1980 г. | Вышла |
| 33 | “A Funeral Bell Tolls in the Twilight”たそがれに弔鐘は鳴る | 2 июля 1980 г. | Вышла |
| 34 | “Now "The Tennis Court Oath"”今”テニスコートの誓い” | 9 июля 1980 г. | Вышла |
| 35 | “Oscar, Now is the Time to Flee the Nest”オスカル, いま, 巣離れの時 | 23 июля 1980 г. | Вышла |
| 36 | “The Watchword is "Au Revoir"”合言葉は”サヨナラ” | 30 июля 1980 г. | Вышла |
| 37 | “On the Night of Passionate Vows”熱き誓いの夜に | 6 августа 1980 г. | Вышла |
| 38 | “In Front of the Door of Destiny”運命の扉の前で | 20 августа 1980 г. | Вышла |
| 39 | “His Smile is Forever Gone!”あの微笑はもう還らない! | 27 августа 1980 г. | Вышла |
| 40 | “Adieu, My Beloved Oscar”さようならわが愛しのオスカル | 3 сентября 1980 г. | Вышла |
Где смотреть
Стриминговые сервисы, где есть «Роза Версаля». Что доступно, зависит от страны. Acino не хранит видео; каждая ссылка ведёт на страницу самого сервиса.
Видео и кадры
Галерея
Оценки и статистика
Распределение оценок
В списках пользователей
- Запланировано6 715
- Смотрю555
- Просмотрено2 485
- Отложено406
- Брошено511
Оценки и данные списков — с сайта Shikimori, где оценки повторяют MyAnimeList.
Аудитория
Сколько людей следят за этим аниме на крупнейших аниме-базах. Цифры обновляются раз в несколько дней; один человек может пользоваться несколькими сайтами.
| Сайт | В списках | Смотрят | Просмотрено | Запланировано | Брошено | В избранном |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kitsu | 9 694 | — | — | — | — | 244 |
| Shikimori | 10 672 | 555 | 2 485 | 6 715 | 511 | — |
Связанные произведения
| Первоисточник | «Роза Версаля» (Манга) |
|---|---|
| Альтернативная версия | «Роза Версаля: Портрет сгоревшей розы» (Спецвыпуск, 1980) «Роза Версаля (2007)» (Промо, 2007) «Роза Версаля. Фильм» (Фильм, 2025) |
| Обобщение | «Роза Версаля: Роза и дамы Версаля» (Спецвыпуск, 1980) «Роза Версаля: Пока живу, я буду любить тебя» (Фильм, 1990) |
Рекомендации
Тайтлы, у которых больше всего общих жанров с «Роза Версаля».
8,35Корзинка фруктов: ПрелюдияФильм · 2022
8,23Шёпот сердцаФильм · 1995
7,71Красноволосая принцесса Белоснежка OVAOVA · 2016
8,93Корзинка фруктов: ФиналТВ-сериал · 2021
8,40Достучаться до тебя 3ONA · 2024
8,14Ветер крепчаетФильм · 2013
8,04ГотикаТВ-сериал · 2011
8,01Достучаться до тебяТВ-сериал · 2009
7,97Достучаться до тебя 2ТВ-сериал · 2011
7,97Красноволосая принцесса Белоснежка 2ТВ-сериал · 2016
7,76Красноволосая принцесса БелоснежкаТВ-сериал · 2015
7,74Красавица-воин Сейлор Мун Эр: Опасные цветыФильм · 1993Источники
- «Versailles no Bara». Shikimori. Дата обращения: 22 ноября 2026 г..
- «Versailles no Bara». MyAnimeList. Дата обращения: 22 ноября 2026 г..
- «The Rose of Versailles». Kitsu. Дата обращения: 18 ноября 2026 г..
- «The Rose of Versailles». AnimeThemes. Дата обращения: 18 ноября 2026 г..
- «Q15058038». Wikidata. Дата обращения: 22 ноября 2026 г..
Факты на этой странице взяты из перечисленных баз данных. Текст статьи написан Acino с помощью ИИ и опирается только на эти факты.





























