Текст

Цвет

Роза Версаля

Роза Версаля

ベルサイユのばら · Versailles no Bara · The Rose of Versailles
8,36Оценка#226Место#1 911Популярность20,4 тыс.В спискахВышло
Где смотретьСписок серий
Языков: 10
Материал из Acino — аниме-энциклопедии
Содержание
  1. Персонажи
  2. Производство
  3. Музыка
  4. Список серий
  5. Где смотреть
  6. Видео и кадры
  7. Оценки и статистика
  8. Связанные произведения
  9. Рекомендации
  10. Источники
  11. Ссылки
«Роза Версаля»
Роза Версаля
Японское названиеベルサイユのばら
РомадзиVersailles no Bara
Английское названиеThe Rose of Versailles
Другие названияBerusaiyu no Bara
Lady Oscar
ЖанрДрама, Романтика, Переодевание, Исторический, Военное, Сёдзё
ТипТВ-сериал
ПервоисточникМанга — Риёко Икэда
РежиссёрОсаму Дэдзаки, Тадао Нагахама
Дизайн персонажейСинго Араки, Акио Сугино
КомпозиторКодзи Макайно
СтудияTokyo Movie Shinsha
Трансляция10 октября 1979 г. – 3 сентября 1980 г.
Серий40
Длительность серии24 мин.
ТрансляцияСреда, еженедельно
Общая продолжительность16 ч
СтатусВышло
СезонОсень 1979
РейтингPG-13 — с 13 лет
Оценка★ 8,36 (#226)
В списках20 366
Kitsu, Shikimori
СтримингCrunchyroll, Prime Video
Манга
АвторРиёко Икэда
ПубликацияMargaret
Целевая аудиторияСёдзё
Период выпуска6 мая 1972 г. – 8 декабря 1973 г.
Томов10
Глав82

«Роза Версаля» (яп. ベルサイユのばら, Versailles no Bara) — японский аниме-сериал 1979 года, экранизация манги (автор — Риёко Икэда). Производство: Tokyo Movie Shinsha, режиссёр — Осаму Дэдзаки и Тадао Нагахама. Транслировался с 10 октября 1979 г. по 3 сентября 1980 г., всего 40 серий.

Персонажи

Главные персонажи

Второстепенные персонажи

Мария Тереза Австрийская · Николь Д'Олива · Герцог Орлеанский · Маркиза де Буленвилье · Виктор Клеман де Жиродель · Герцог де Гемне · Генерал де Жарже · Мадам де Жарже · Маркиз де Ла Файет · Николя де ла Мотт · Де Лоне · Граф де Мерси · Мадам де Ноай · Шарлотта де Полиньяк · Максимилиан де Робеспьер · Ален де Суассон · Диана де Суассон · Рето де Виллет · Доктор Ласонн · Жанна Бекю Дюбарри · Генерал Буйе · Жильбер · Великий камергер · Жанна · Луи Жозеф · Николь ла Мольер · Ла Саль · Луи Пятнадцатый · Луи Шестнадцатый · Графиня Полиньяк · Бабушка · Миссис Суганэ · Жак Неккер · Архиепископ Роган

Озвучивание по языкам

Актёры озвучивания на каждом языке — по данным Kitsu. Язык показан, только если для этого тайтла указан дубляж.

ПерсонажЯпонскийНемецкий
Мария-АнтуанеттаГлавнаяМиюки УэдаMarie Bierstedt
Оскар Франсуа де ЖаржеГлавнаяРэйко ТадзимаDiana Borgwardt
Андре ГрандьеГлавнаяTaro ShigakiOliver Rohrbeck
Розали ЛамольерГлавнаяРихоко ЁсидаDaniela Reidies
Ханс Аксель фон ФерзенГлавнаяКацуносукэ Хори
Нати Нодзава
Gerald Schaale
Бернар ШатлеВторостепеннаяАкио НодзимаMatthias Klages
Шарль КордеВторостепеннаяКанэто Сиодзава–
Мария Тереза АвстрийскаяВторостепеннаяMasako Sugaya–
Герцог ОрлеанскийВторостепеннаяOsamu IchikawaKlaus-Dieter Klebsch
Виктор Клеман де ЖиродельВторостепеннаяKeiji MishimaDavid Nathan
Герцог де ГемнеВторостепеннаяTarou Ishida–
Генерал де ЖаржеВторостепеннаяKenji UtsumiStefan Staudinger
Все языки (6)
ПерсонажЯпонскийНемецкийФранцузскийИспанскийБразильский португальскийИтальянский
Мария-АнтуанеттаГлавнаяМиюки УэдаMarie BierstedtAmélie Morin–Eleonora PradoLaura Boccanera
Оскар Франсуа де ЖаржеГлавнаяРэйко ТадзимаDiana BorgwardtNadine Delanoë
Virginie Méry
Nuria Trifol–Cinzia De Carolis
Андре ГрандьеГлавнаяTaro ShigakiOliver RohrbeckEric LegrandAlbert Trifol Segarra–Massimo Rossi
Розали ЛамольерГлавнаяРихоко ЁсидаDaniela Reidies–––Daniela Caroli
Ханс Аксель фон ФерзенГлавнаяКацуносукэ Хори
Нати Нодзава
Gerald Schaale––Hermes Baroli–
Бернар ШатлеВторостепеннаяАкио НодзимаMatthias Klages––––
Шарль КордеВторостепеннаяКанэто Сиодзава–––––
Мария Тереза АвстрийскаяВторостепеннаяMasako Sugaya––––Laura Rizzoli
Герцог ОрлеанскийВторостепеннаяOsamu IchikawaKlaus-Dieter Klebsch–––Mauro Bosco
Виктор Клеман де ЖиродельВторостепеннаяKeiji MishimaDavid Nathan––––
Герцог де ГемнеВторостепеннаяTarou Ishida–––––
Генерал де ЖаржеВторостепеннаяKenji UtsumiStefan Staudinger––––
Мадам де ЖаржеВторостепеннаяKouko Kagawa–Claude Chantal––Isa Barzizza
Николя де ла МоттВторостепеннаяMichihiro Ikemizu–––––
Граф де МерсиВторостепеннаяIchirou Murakoshi––––Silvio Anselmo
Мадам де НоайВторостепеннаяTomoko MunakataEva-Maria Werth–––Rosalinda Galli
Шарлотта де ПолиньякВторостепеннаяKazue Komiya––Patricia Acevedo–Valeria Perilli
Ален де СуассонВторостепеннаяKeaton YamadaJohannes BerenzThierry Bourdon–Felipe di NardoSergio Luzi
Диана де СуассонВторостепеннаяMari Okamoto––––Valeria Perilli

Производство

Ключевые создатели

Создатели

СтудияTokyo Movie Shinsha
Автор оригиналаРиёко Икэда
РежиссёрОсаму Дэдзаки, Тадао Нагахама
Дизайн персонажейСинго Араки, Акио Сугино
КомпозиторКодзи Макайно
ЗвукорежиссёрТадао Нагахама
Художник-постановщикКэн Каваи, Тосихару Мидзутани
Главный режиссёр анимацииТадао Нагахама
Оператор-постановщикХироката Такахаси
Исполнение песниКристина Д'Авена, Хироко Судзуки

Музыка

КомпозиторКодзи Макайно

Открывающие темы

Закрывающие темы

Песни, исполнители и серии — по данным AnimeThemes.

Список серий

Вышло 40 из 40 серий
№НазваниеДата выходаСтатус
1“Oscar, the Destiny of a Rose”オスカル! バラの運命[さだめ]10 октября 1979 г.Вышла
2“Fly! An Austrian Butterfly!”舞え!オーストリアの蝶17 октября 1979 г.Вышла
3“A Spark in Versailles”ベルサイユに火花散る24 октября 1979 г.Вышла
4“Rose, Wine, and Conspiracy...”バラと酒とたくらみと...31 октября 1979 г.Вышла
5“Tears with Dignity...”気高さを涙にこめて...7 ноября 1979 г.Вышла
6“A Silk Dress and a Rugged Dress”絹のドレスとボロ服14 ноября 1979 г.Вышла
7“Who Wrote the Love Letter?”愛の手紙は誰の手で21 ноября 1979 г.Вышла
8“Oscar in My Heart”我が心のオスカル28 ноября 1979 г.Вышла
9“Sun Sets, Sun Rises”陽は沈み陽は昇る5 декабря 1979 г.Вышла
10“A Beautiful Devil, Jeanne”美しい悪魔ジャンヌ12 декабря 1979 г.Вышла
11“Fersen Departs for the Northland”フェルゼン北国へ去る19 декабря 1979 г.Вышла
12“Oscar, at the Duel at Dawn”決闘の朝オスカルは...?26 декабря 1979 г.Вышла
13“The Wind of Arras, Please Respond...”アラスの風よ応て...9 января 1980 г.Вышла
14“The Secret of the Angel”天使の秘密16 января 1980 г.Вышла
15“Countess of Casino”カジノの伯爵夫人23 января 1980 г.Вышла
16“Mother, Her Name is...”母, その人の名は...?30 января 1980 г.Вышла
17“Now the Time of Encounter”今めぐり逢いの時6 февраля 1980 г.Вышла
18“Suddenly, Like Icarus”突然イカルスのように13 февраля 1980 г.Вышла
19“Farewell, My Sister!”さよなら, 妹よ!20 февраля 1980 г.Вышла
20“Fersen, a Farewell Rondeau”フェルゼン名残りの輪舞27 февраля 1980 г.Вышла
21“The Black Rose Blooms at Night”黒ばらは夜ひらく5 марта 1980 г.Вышла
22“The Necklace Shines Ominously”首飾りは不吉な輝き12 марта 1980 г.Вышла
23“Cunning and Tough!”ずる賢くてたくましく!19 марта 1980 г.Вышла
24“Adieu, My Youth”アデュウ, わたしの青春26 марта 1980 г.Вышла
25“A Minuet of Unrequited Love”かた恋のメヌエット2 апреля 1980 г.Вышла
26“I Want to See the Black Knight!”黒い騎士に会いたい!9 апреля 1980 г.Вышла
27“Even if I Lose the Light...”たとえ光を失うとも...16 апреля 1980 г.Вышла
28“Andre, a Green Lemon”アンドレ, 青いレモン30 апреля 1980 г.Вышла
29“A Marionette Starting to Walk”歩き始めた人形14 мая 1980 г.Вышла
30“You are the Light, I am the Shadow”お前は光俺は影21 мая 1980 г.Вышла
31“A Lilac Blooming in the Barracks”兵営に咲くリラの花4 июня 1980 г.Вышла
32“The Prelude to the Storm”嵐のプレリュード18 июня 1980 г.Вышла
33“A Funeral Bell Tolls in the Twilight”たそがれに弔鐘は鳴る2 июля 1980 г.Вышла
34“Now "The Tennis Court Oath"”今”テニスコートの誓い”9 июля 1980 г.Вышла
35“Oscar, Now is the Time to Flee the Nest”オスカル, いま, 巣離れの時23 июля 1980 г.Вышла
36“The Watchword is "Au Revoir"”合言葉は”サヨナラ”30 июля 1980 г.Вышла
37“On the Night of Passionate Vows”熱き誓いの夜に6 августа 1980 г.Вышла
38“In Front of the Door of Destiny”運命の扉の前で20 августа 1980 г.Вышла
39“His Smile is Forever Gone!”あの微笑はもう還らない!27 августа 1980 г.Вышла
40“Adieu, My Beloved Oscar”さようならわが愛しのオスカル3 сентября 1980 г.Вышла

Где смотреть

Стриминговые сервисы, где есть «Роза Версаля». Что доступно, зависит от страны. Acino не хранит видео; каждая ссылка ведёт на страницу самого сервиса.

Видео и кадры

Роза Версаля — 1Роза Версаля — 2Роза Версаля — 3Роза Версаля — 4Роза Версаля — 5Роза Версаля — 6Роза Версаля — 7Роза Версаля — 8

Оценки и статистика

8,36оценок: 1 485№ 226 по оценке на Acino

Распределение оценок

1030,8 %
921,5 %
822,9 %
714 %
64,8 %
52,3 %
41,3 %
31,3 %
20,3 %
10,7 %

В списках пользователей

  • Запланировано6 715
  • Смотрю555
  • Просмотрено2 485
  • Отложено406
  • Брошено511

Оценки и данные списков — с сайта Shikimori, где оценки повторяют MyAnimeList.

Аудитория

Сколько людей следят за этим аниме на крупнейших аниме-базах. Цифры обновляются раз в несколько дней; один человек может пользоваться несколькими сайтами.

20,4 тыс.В списках
2,5 тыс.Просмотрено
555Смотрят
6,7 тыс.Запланировано
244В избранном
СайтВ спискахСмотрятПросмотреноЗапланированоБрошеноВ избранном
Kitsu9 694————244
Shikimori10 6725552 4856 715511—
Первоисточник«Роза Версаля» (Манга)
Альтернативная версия«Роза Версаля: Портрет сгоревшей розы» (Спецвыпуск, 1980)
«Роза Версаля (2007)» (Промо, 2007)
«Роза Версаля. Фильм» (Фильм, 2025)
Обобщение«Роза Версаля: Роза и дамы Версаля» (Спецвыпуск, 1980)
«Роза Версаля: Пока живу, я буду любить тебя» (Фильм, 1990)

Рекомендации

Тайтлы, у которых больше всего общих жанров с «Роза Версаля».

Источники

  1. «Versailles no Bara». Shikimori. Дата обращения: 22 ноября 2026 г..
  2. «Versailles no Bara». MyAnimeList. Дата обращения: 22 ноября 2026 г..
  3. «The Rose of Versailles». Kitsu. Дата обращения: 18 ноября 2026 г..
  4. «The Rose of Versailles». AnimeThemes. Дата обращения: 18 ноября 2026 г..
  5. «Q15058038». Wikidata. Дата обращения: 22 ноября 2026 г..

Факты на этой странице взяты из перечисленных баз данных. Текст статьи написан Acino с помощью ИИ и опирается только на эти факты.

В других базах данных